Golden week in French, lots of pictures handmade by Picasa. One night stand software for lazy me

Modanyaki

Tome I”, ça veut dire que y aura au moins un “II” voir un “III” et t’être même un… nan faut pas exagérer.

Alors si vous êtes vraiment une chiure larve en anglais, voici une traduction unique et littérale qui rend l’expression trop moisie (ouai le français c’est moins classe que le ricain, vous le saviez pas?) : Golden Week ça veut dire “la semaine en or”…. je vous avais prévenu, c’est terrible ! “Golden” ça rappelle le “golden ticket” de “Charlie et la chocolaterie”, les Golden Globes, la Gold card… “or” ça rappelle “Une famille en or”. Tout de suite, moins classe.

Bref, trêve d’intro longue et ennuyeuse.

La Golden week est une succession de jours fériés qui, s’ils sont bien combinés ou ajoutés à des jours de congés, peut offrir une semaine de vacances sympathique durant la saison la plus chouette, le printemps. Parmi ces jours il y le…

View original post 825 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: